praten

{{praten}}{{/term}}

1 parler

♦voorbeelden:

1   onzin praten • dire des absurdités

     hij kon niet meer praten • il n'avait plus de voix

     laten we ergens anders over praten • passons (à autre chose)

     je moet niet zoveel praten • ne parle pas tant

     daarover moeten we praten • il faut que nous en parlions

     daarover valt met hem te praten • on peut s'arranger avec lui là-dessus

     over die kwestie valt niet met hem te praten • il est intraitable sur cette question

     praat me er niet van • ne m'en parle pas

     eromheen praten • tourner autour du pot

     zich eruit praten • s'en tirer

     gemakkelijk (kunnen) praten • avoir la parole facile

     gemakkelijk praten hebben • avoir beau dire

     langs elkaar heen praten • mener un dialogue de sourds

     iemand aan het praten krijgen • faire parler qn.

     in zichzelf praten • parler tout seul

     met iemand praten • parler avec qn.

     ik wil er niet meer over praten • je ne veux plus en entendre parler

     over iets praten • parler de qc.

     tegen iemand praten • parler à qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.